<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Language strings that should be translated. -->
<!-- 
Language:          Danish (da)
Translated by:     Pelle Ravn
Add credit in app: Yes
-->
<!-- 
*Instructions for use*
 - The value of the 'name' attribute must never be changed. That is the key that
   is used when looking up the word in the file.
 - Be very careful with spelling and correct use of upper case, punctuation,
   proper names etc. Don't be afraid to ask for help with what the words are
   meant to describe.
 - If you are familiar with other languages you might get a good hint of what
   the word means in the context it's being used.
 - If you want to you will be credited the translation in the application.
 - Keep the file as UTF-8 (and if you don't know what that means you probably
   don't have to worry about it).
   
*Special characters*
%s     - means that a word/sentence/sign/character will replace that value when
         the app is running.
\u0020 - means a normal space. This is typically added around %s because often
         just a blank space will be removed around %s.
\u000A - is a newline/linebreak.
-->
<resources>
    <string name="add_widget">Tilføj widget</string>
    <string name="about">Om</string>
    <string name="about_dcw">Om Data counter widget</string>
    <string name="always_go_directly_to_stats">Gå altid direkte til statistikker</string>
    <string name="an_error_occured_during_export">En fejl opstod under eksporteringen.</string>
    <string name="app_name">Data counter widget</string>
    <string name="app_name_1x1">Data counter (1x1)</string>
    <string name="app_name_2x1">Data counter (2x1)</string>
    <string name="ask_question_comment">Stil spørgsmål/kommentar</string>
    <string name="background_colour">Baggrundsfarve</string>
    <string name="background_colour_colon">Baggrundsfarve:</string>
    <string-array name="background_colours">
    	<item>Sort</item>
    	<item>Gennemsigtig</item>
    	<item>Grå</item>
        <item>Hvid</item>
        <item>Den gamle stil</item>
    </string-array>
    <string-array name="background_colours_pro">
		<item>Sort</item>
    	<item>gennemsigtig</item>
        <item>Blå</item>
        <item>Turkis</item>
        <item>Grøn</item>
        <item>Grå</item>
        <item>Magenta</item>
        <item>Rød</item>
        <item>Hvid</item>
        <item>Gul</item>
        <item>Klassisk udseende</item>
    </string-array>
    <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="bluetooth_short">B</string>
    <string name="cancel">Annuller</string>
    <string name="cell">Mobilt</string>
    <string name="cell_short">M</string>
    <string name="center_text">Centrer tekst</string>
    <string name="check_to_differ_between_in_and_out">Hak af for at se både ind og ud</string>
    <string name="clicking_widget_opens_menu">Et tryk på widgeten vil åbne menuen</string>
    <string name="configure">Du kan til enhver tid klikke på widgeten for at se flere detaljerede statistikker og ændre flere avancerede konfigurationer.</string>
    <string name="configure_widget">Konfigurer denne widget</string>
    <string name="csv_header">Dato,Interface,,Bytes ind,Bytes ud,Bytes ind + ud,,%1$s\u0020ind,%2$s\u0020ud,%3$s\u0020in + ud\u000A</string>
    <string name="custom_font_colour_in_hex">Brugerdefineret tekstfarve i hex</string>
    <string name="custom_monthly_start_date">Brugerdefineret månedlig startdato</string>
    <string name="daily">Dagligt</string>
    <string name="data_successfully_exported_to">Data eksporteret til\u0020%s.</string>
    <string name="dcw_help">Data counter widget hjælp</string>
    <string name="dcw_settings">Data counter widget indstillinger</string>
    <string name="dcw_stats">Data counter widget statistikker</string>
    <string name="decimals_takes_up_more_space">Decimaler bruger mere plads</string>
    <string name="delete">Slet</string>
    <string name="delete_all_traffic_data">Slet alle trafik data</string>
    <string name="description">Beskrivelse:</string>
    <string name="detailed_statistics">Statistikker</string>
    <string name="display_both_in_and_out_data">Vis både data ind og ud</string>
    <string name="display_data_for">Vis data for ...</string>
    <string name="display_decimals">Vis decimaler</string>
    <string name="display_update_rate">Widget opdateringer</string>
    <string name="do_you_really_want_to_delete_all_data_traffic">Er du sikker på at du vil slette alt data trafik der er gemt af Data counter widget?</string>
    <string name="donate_buying_pro">Køb Data counter widget pro</string>
    <string name="donate_using_paypal">Doner med PayPal</string>
    <string name="eg_hex_colour">F.eks. #6600FF</string>
    <string name="export_data">Eksporter data</string>
    <string name="feedback">Ris og ros...</string>
    <string name="filename_about">%1$sabout.html</string>
    <string name="filename_help">%1$shelp.html</string>
    <string name="five_days_ago">Fem dage siden</string>
    <string name="font_colour">Tekstfarve</string>
    <string name="font_colour_colon">Tekstfarve:</string>
    <string-array name="font_colours">
    	<item>Hvid</item>
        <item>Lys grå</item>
        <item>Sort</item>
        <item>Grå</item>
    </string-array>
    <string-array name="font_colours_pro">
    	<item>Hvid</item>
        <item>Sort</item>
        <item>Blå</item>
        <item>Turkis</item>
        <item>Mørke grå</item>
        <item>Grå</item>
        <item>Grøn</item>
        <item>Lys grå</item>
        <item>Magenta</item>
        <item>Rød</item>
        <item>Gul</item>
        <item>Brugerdefineret farve</item>
    </string-array>
    <string name="four_days_ago">Fire dage siden</string>
    <string name="from_month">Fra %1$s %2$s%3$s</string>
    <string name="give_feedback">Giv ris og ros</string>
    <string name="global_settings">Generelle indstillinger</string>
    <string name="go_directly_to_stats">Gå direkte til statistikker</string>
    <string name="help">Hjælp</string>
    <string name="iec_1_kb_equals_1024_bytes">IEC (1 KB = 1024 Bytes)</string>
    <string name="in">Ind</string>
    <string name="in_colon">Ind:\u0020</string>
    <string name="in_plus_out">Ind + ud</string>
    <string name="install_pro_version_to_get_access">Installer pro versionen for at få adgang til at sætte brugerdefinerede hex farver. :)</string>
    <string name="interface_startup">Netværks opstart</string>
    <string name="one_kb_equals_1024_bytes_iec">Kilobytes (1 KB = 1024 Bytes)</string>
    <string name="one_kb_equals_1000_bytes">Kilobytes (1 kb = 1000 bytes)</string>
    <string name="last_month">Sidste måned</string>
    <string name="last_week">Sidste uge</string>
    <string name="loading">Henter…</string>
    <string name="look_and_feel">Udseende og opførsel</string>
    <string name="monday">Mandag</string>
    <string name="monday_is_first_day_of_week">Mandag er første dag i ugen</string>
    <string name="monthly">Månedlig</string>
    <string-array name="months">
    	<item>Januar</item>
    	<item>Februar</item>
    	<item>Marts</item>
    	<item>April</item>
    	<item>Maj</item>
    	<item>Juni</item>
    	<item>Juli</item>
    	<item>August</item>
    	<item>September</item>
    	<item>Oktober</item>
    	<item>November</item>
    	<item>December</item>
    </string-array>
    <string name="na">N/A</string>
    <string name="no_data_found">Ingen data fundet</string>
    <string name="no_data_found_for_period">Ingen data fundet for den valgte periode.</string>
    <string-array name="ordinals">
    	<item></item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<!-- 10th: -->
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<!-- 20th: -->
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<!-- 30th: -->
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    </string-array>
    <string name="out">ud</string>
    <string name="out_colon">Ud:\u0020</string>
    <string name="please_do_not_remove_this_information_if_reporting_a_bug">Fjern venligst ikke disse informationer hvis du rapportere en fejl</string>
    <string name="preparing_email">Klargører e-mail...</string>
    <string name="pro_version_installed">Pro version installeret</string>
    <string name="report_a_problem">Rapporter et problem</string>
    <string name="select_widget_background_colour">Vælg widget baggrundsfarve</string>
    <string name="select_widget_font_colour">Vælg widget tekstfarve</string>
    <string name="settings">Indstillinger</string>
    <string name="settings_stored">Indstillingerne er gemt.</string>
    <string name="seven_days_ago">Syv dage siden</string>
    <string name="si_1_b_equals_1000_bytes">SI (1 kb = 1000 bytes)</string>
    <string name="since_day">\u0020siden %1$s%2$s</string>
    <string name="since_install">Siden installation</string>
    <string name="since_startup">\u0020siden opstart</string>
    <string name="since_startup_colon">\u0020siden opstart:</string>
    <string name="six_days_ago">Seks dage siden</string>
    <string name="start_of_data_collection">Start data indsamling</string>
    <string name="statistics">Statistikker</string>
<!-- TODO --><string name="sum_per_interface_type">Sum per interface type</string>
    <string name="sunday">Søndag</string>
    <string name="system_settings">Generelle indstillinger</string>
    <string name="tether">Tether</string>
    <string name="tether_short">T</string>
    <string name="tethering">Tethering</string>
    <string name="text_will_be_aligned_to_the_center">Tekst vil blive centeret</string>
    <string name="text_will_be_aligned_to_the_left">Tekst vil blive placeret til venstre</string>
    <string name="this_action_cannot_be_undone">Denne handling kan ikke fortrydes</string>
    <string name="this_month">\u0020denne måned</string>
    <string name="This_month">Denne måned</string>
    <string name="this_week">\u0020denne måned</string>
    <string name="This_week">Denne måned</string>
    <string name="three_days_ago">Tre dage siden</string>
    <string name="three_months_ago">Tre måneder siden</string>
    <string name="three_weeks_ago">Tre uger siden</string>
    <string name="time_and_date">Tid og dato</string>
    <string name="time_span">Tidsperiode</string>
    <string-array name="time_span_entry">
        <item>i dag</item>
        <item>denne uge</item>
        <item>denne måned</item>
        <item>månedlig fra brugerdefineret startdato</item>
        <item>i alt</item>
        <item>siden netværks opstart</item>
    </string-array>
    <string name="tip_use_menu_button">Tip: Brug menu knappen i statistiksiden for hjælp og flere muligheder.</string>
    <string name="to_use_this_widget_you_should">For at bruge denne widget skal du gå til din hjemmeskærm og tilføje den enten ved at holde fingeren nede på en tom plads (eller ved at bruge menu knappen og vælge Tilføj) og så vælge Data counter widget.</string>
    <string name="today">\u0020i dag</string>
    <string name="Today">I dag</string>
    <string name="total">\u0020i alt</string>
    <string name="totals">I alt</string>
    <string name="two_days_ago">To dage siden</string>
    <string name="two_months_ago">To måneder siden</string>
    <string name="two_weeks_ago">To uger siden</string>
    <string name="use_iec_sizes">Brug IEC-størrelser</string>
    <string name="used_when_font_colour_is_set_to_custom_colour">Skal bruges når tekstfarven er sat til at være brugerdefineret</string>
    <string name="used_when_time_span_is_set_to_monthly_from_custom_date">Skal bruges når tidsperioden er sat til månedlig fra en brugerdefineret startdato</string>
    <string name="unable_to_open_android_market">Kunne ikke starte Android Marked.</string>
    <string name="unable_to_open_file_for_writing">Kunne ikke åbne filen for at skrive.</string>
    <string name="uncheck_to_be_able_to_configure_widget">Fjern hak for at kunne konfigurere widgeten</string>
    <string name="uncheck_to_sum_up_in_and_out">Fjern hak for at summere ind og ud</string>
    <string-array name="update_rate_widget_entry">
        <item>1 minut</item>
        <item>2 minutter</item>
        <item>5 minutter</item>
        <item>10 minutter</item>
        <item>15 minutter</item>
        <item>30 minutter</item>
    </string-array>
    <string name="warning">Advarsel</string>
    <string name="weekly">Ugentlig</string>
    <string name="widget_settings">Widget indstillinger</string>
    <string name="widget_update_rate">Widget opdatering</string>
    <string name="wifi">Wi-fi</string>
    <string name="wifi_short">W</string>
<!-- TODO: --><string name="will_show_eg_3g_and_4g_separately">Will show e.g. 3G and 4G separately</string>
<!-- TODO: --><string name="will_show_eg_3g_and_4g_separately_in_stats">Will show e.g. 3G and 4G separately in statistics screen</string>
<!-- TODO: --><string name="will_show_eg_3g_and_4g_together">Will group e.g. 3G and 4G together</string>
<!-- TODO: --><string name="will_show_eg_3g_and_4g_together_in_stats">Will group e.g. 3G and 4G together in statistics screen</string>
    <string name="yesterday">I går</string>
    <string name="you_can_also_click_your_menu_button">Du kan også klikke på din menu knap for at få adgang til statistikker, indstillinger og andre ting.</string>
</resources>

