<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Language strings that should be translated. -->
<!-- 
Language:          Norwegian (no)
Translated by:     Roy Solberg
Add credit in app: No 
-->
<!-- 
*Instructions for use*
 - The value of the 'name' attribute must never be changed. That is the key that
   is used when looking up the word in the file.
 - Be very careful with spelling and correct use of upper case, punctuation,
   proper names etc. Don't be afraid to ask for help with what the words are
   meant to describe.
 - If you are familiar with other languages you might get a good hint of what
   the word means in the context it's being used.
 - If you want to you will be credited the translation in the application.
 - Keep the file as UTF-8 (and if you don't know what that means you probably
   don't have to worry about it).
   
*Special characters*
%s     - means that a word/sentence/sign/character will replace that value when
         the app is running.
\u0020 - means a normal space. This is typically added around %s because often
         just a blank space will be removed around %s.
\u000A - is a newline/linebreak.
-->
<resources>
    <string name="add_widget">Legg til widget</string>
    <string name="about">Om</string>
    <string name="about_dcw">Om Data counter widget</string>
    <string name="always_go_directly_to_stats">Alltid gå direkte til statistikken</string>
    <string name="an_error_occured_during_export">En feil oppstod under eksporten.</string>
    <string name="app_name">Data counter widget</string>
    <string name="app_name_1x1">Data counter (1x1)</string>
    <string name="app_name_2x1">Data counter (2x1)</string>
    <string name="ask_question_comment">Spørsmål/kommentar</string>
    <string name="background_colour">Bakgrunnsfarge</string>
    <string name="background_colour_colon">Bakgrunnsfarge:</string>
    <string-array name="background_colours">
    	<item>Svart</item>
    	<item>Gjennomsiktig</item>
    	<item>Grå</item>
        <item>Hvit</item>
        <item>Klassisk/gammelt utseende</item>
    </string-array>
    <string-array name="background_colours_pro">
		<item>Svart</item>
    	<item>Gjennomsiktig</item>
        <item>Blå</item>
        <item>Turkis</item>
        <item>Grønn</item>
        <item>Grå</item>
        <item>Magenta</item>
        <item>Rød</item>
        <item>Hvit</item>
        <item>Gul</item>
        <item>Klassisk/gammelt utseende</item>
    </string-array>
    <string name="bluetooth">Blåtann</string>
    <string name="bluetooth_short">B</string>
    <string name="cancel">Avbryt</string>
    <string name="cell">Mobil</string>
    <string name="cell_short">M</string>
    <string name="center_text">Sentrer teksten</string>
    <string name="check_to_differ_between_in_and_out">Kryss av for å skille mellom inn og ut</string>
    <string name="clicking_widget_opens_menu">Klikk på widgeten åpner meny</string>
    <string name="configure">Du kan når som helst klikke på widgeten for å se mer detaljert statistikk og  mer avansert konfigurasjon.</string>
    <string name="configure_widget">Konfigurer widget</string>
    <string name="csv_header">Dato,Nettverkstype,,Bytes inn,Bytes ut,Bytes inn + ut,,%1$s\u0020inn,%2$s\u0020ut,%3$s\u0020inn + ut\u000A</string>
    <string name="custom_font_colour_in_hex">Egendefinert skriftfarge i heksadesimal</string>
    <string name="custom_monthly_start_date">Egendefinert månedlig startdag</string>
    <string name="daily">Daglig</string>
    <string name="data_successfully_exported_to">Data eksportert til\u0020%s.</string>
    <string name="dcw_help">Data counter widget help</string>
    <string name="dcw_settings">Data counter widget settings</string>
    <string name="dcw_stats">Data counter widget statistikk</string>
    <string name="decimals_takes_up_more_space">Desimaler bruker mer plass</string>
    <string name="delete">Slett</string>
    <string name="delete_all_traffic_data">Slett all trafikkdata</string>
    <string name="description">Beskrivelse:</string>
    <string name="detailed_statistics">Statistikk</string>
    <string name="display_both_in_and_out_data">Vis både inn- og ut-data</string>
    <string name="display_data_for">Vis data for ...</string>
    <string name="display_decimals">Vis desimaler</string>
    <string name="display_update_rate">Widget-oppdatering</string>
    <string name="do_you_really_want_to_delete_all_data_traffic">Ønsker du virkelig å slette all trafikkdata lagret av Data counter widget?</string>
    <string name="donate_buying_pro">Kjøp Data counter widget pro</string>
    <string name="donate_using_paypal">Doner via PayPal</string>
    <string name="eg_hex_colour">F.eks. #6600FF</string>
    <string name="export_data">Eksporter data</string>
    <string name="feedback">Tilbakemelding...</string>
    <string name="filename_about">%1$sabout_no.html</string>
    <string name="filename_help">%1$shelp.html</string>
    <string name="five_days_ago">Fem dager siden</string>
    <string name="font_colour">Skriftfarge</string>
    <string name="font_colour_colon">Skriftfarge:</string>
    <string-array name="font_colours">
    	<item>Hvit</item>
        <item>Lysegrå</item>
        <item>Svart</item>
        <item>Grå</item>
    </string-array>
    <string-array name="font_colours_pro">
    	<item>Hvit</item>
        <item>Svart</item>
        <item>Blå</item>
        <item>Turkis</item>
        <item>Mørkegrå</item>
        <item>Grå</item>
        <item>Grønn</item>
        <item>Lysegrå</item>
        <item>Magenta</item>
        <item>Rød</item>
        <item>Gul</item>
        <item>Egendefinert farge</item>
    </string-array>
    <string name="four_days_ago">Fire dager siden</string>
    <string name="from_month">Fra %1$s %2$s%3$s</string>
    <string name="give_feedback">Gi tilbakemelding</string>
    <string name="global_settings">Fellesinnstillinger</string>
    <string name="go_directly_to_stats">Gå direkte til statistikken</string>
    <string name="help">Hjelp</string>
    <string name="iec_1_kb_equals_1024_bytes">IEC (1 KB = 1024 Bytes)</string>
    <string name="in">Inn</string>
    <string name="in_colon">Inn:\u0020</string>
    <string name="in_plus_out">Inn + ut</string>
    <string name="install_pro_version_to_get_access">Installer pro-versjonen for å få tilgang til å sette egendefinerte farger. :)</string>
    <string name="interface_startup">Nettverksoppstart</string>
    <string name="one_kb_equals_1024_bytes_iec">Kilobytes (1 KB = 1024 Bytes)</string>
    <string name="one_kb_equals_1000_bytes">Kilobytes (1 kb = 1000 bytes)</string>
    <string name="last_month">Sist måned</string>
    <string name="last_week">Sist uke</string>
    <string name="loading">Laster inn...</string>
    <string name="look_and_feel">Utseende</string>
    <string name="monday">Mandag</string>
    <string name="monday_is_first_day_of_week">Mandag er den første dagen i uken</string>
    <string name="monthly">Månedlig</string>
    <string-array name="months">
    	<item>januar</item>
    	<item>februar</item>
    	<item>mars</item>
    	<item>april</item>
    	<item>mai</item>
    	<item>juni</item>
    	<item>juli</item>
    	<item>august</item>
    	<item>september</item>
    	<item>oktober</item>
    	<item>november</item>
    	<item>desember</item>
    </string-array>
    <string name="na">N/A</string>
    <string name="no_data_found">Ingen data</string>
    <string name="no_data_found_for_period">Ingen data registrert for valgt tidsperiode.</string>
    <string-array name="ordinals">
    	<item></item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<!-- 10th: -->
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<!-- 20th: -->
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    	<!-- 30th: -->
    	<item>.</item>
    	<item>.</item>
    </string-array>
    <string name="out">ut</string>
    <string name="out_colon">Ut:\u0020</string>
    <string name="please_do_not_remove_this_information_if_reporting_a_bug">Vennligst behold informasjonen under hvis du melder om en feil</string>
    <string name="preparing_email">Klargjør e-post...</string>
    <string name="pro_version_installed">Pro-versjon installert</string>
    <string name="report_a_problem">Rapporter et problem</string>
    <string name="select_widget_background_colour">Velg bakgrunnsfarge på widget</string>
    <string name="select_widget_font_colour">Velg skriftfarge på widget</string>
    <string name="settings">Innstillinger</string>
    <string name="settings_stored">Innstillinger lagret.</string>
    <string name="seven_days_ago">Sju dager siden</string>
    <string name="si_1_b_equals_1000_bytes">SI (1 kb = 1000 bytes)</string>
    <string name="since_day">\u0020siden %1$s%2$s</string>
    <string name="since_install">Siden installasjon</string>
    <string name="since_startup">\u0020siden oppstart</string>
    <string name="since_startup_colon">\u0020siden oppstart:</string>
    <string name="six_days_ago">Seks dager siden</string>
    <string name="start_of_data_collection">Start av datainnsamling</string>
    <string name="statistics">Statistikk</string>
	<string name="sum_per_interface_type">Sum per nettverkstype</string>
    <string name="sunday">Søndag</string>
    <string name="system_settings">Fellesinnstillinger</string>
    <string name="tether">Tether</string>
    <string name="tether_short">T</string>
    <string name="tethering">Tethering</string>
    <string name="text_will_be_aligned_to_the_center">Tekst er satt til å være midtstilt</string>
    <string name="text_will_be_aligned_to_the_left">Tekst er satt til å være venstrestilt</string>
    <string name="this_action_cannot_be_undone">Denne handlingen kan ikke angres</string>
    <string name="this_month">\u0020denne mnd</string>
    <string name="This_month">Denne måneden</string>
    <string name="this_week">\u0020denne uken</string>
    <string name="This_week">Denne uken</string>
    <string name="three_days_ago">Tre dager siden</string>
    <string name="three_months_ago">Tre måneder siden</string>
    <string name="three_weeks_ago">Tre uker siden</string>
    <string name="time_and_date">Tid og dato</string>
    <string name="time_span">Tidsperiode</string>
    <string-array name="time_span_entry">
        <item>idag</item>
        <item>denne uken</item>
        <item>denne måneden</item>
        <item>månedlig fra egendefinert dato</item>
        <item>all tid</item>
        <item>siden nettverksoppstart</item>
    </string-array>
    <string name="tip_use_menu_button">Tips: Bruk menytasten inne på statistikken for å få tilgang til hjelp og flere valg.</string>
    <string name="to_use_this_widget_you_should">For å bruke denne widgeten bør du gå til hjemmeskjermen og legge den til ved å - enten klikke og holde på en ledig plass på skjermen - eller velge bruke menyknappen, så velge \'Legge til\' - og deretter velge Data counter widget.</string>
    <string name="today">idag</string>
    <string name="Today">Idag</string>
    <string name="total">\u0020totalt</string>
    <string name="totals">Totaler</string>
    <string name="two_days_ago">To dager siden</string>
    <string name="two_months_ago">To måneder siden</string>
    <string name="two_weeks_ago">To uker siden</string>
    <string name="use_iec_sizes">Bruk IEC-størrelser</string>
    <string name="used_when_font_colour_is_set_to_custom_colour">Brukes når skriftfarge er satt til egendefinert</string>
    <string name="used_when_time_span_is_set_to_monthly_from_custom_date">Brukes når tidsperioden er satt til egendefinert månedsstart</string>
    <string name="unable_to_open_android_market">Klarte ike å starte Android Market-appen.</string>
    <string name="unable_to_open_file_for_writing">Klarte ikke å åpne fil for skriving.</string>
    <string name="uncheck_to_be_able_to_configure_widget">Fjern kryss for å kunne konfigurere den enelte widget</string>
    <string name="uncheck_to_sum_up_in_and_out">Fjern kryss for å vise inn- og ut-dato sammenlagt</string>
    <string-array name="update_rate_widget_entry">
        <item>1 minutt</item>
        <item>2 minutter</item>
        <item>5 minutter</item>
        <item>10 minutter</item>
        <item>15 minutter</item>
        <item>30 minutter</item>
    </string-array>
    <string name="warning">Advarsel</string>
    <string name="weekly">Ukentlig</string>
    <string name="widget_settings">Widget-innstillinger</string>
    <string name="widget_update_rate">Widget-oppdatering</string>
    <string name="wifi">WLAN</string>
    <string name="wifi_short">W</string>
	<string name="will_show_eg_3g_and_4g_separately">Vil vise f.eks. 3G og 4G separat</string>
	<string name="will_show_eg_3g_and_4g_separately_in_stats">Vil vise f.eks. 3G og 4G separat på statistikkskjermen</string>
	<string name="will_show_eg_3g_and_4g_together">Vil gruppere f.eks. 3G og 4G sammen</string>
	<string name="will_show_eg_3g_and_4g_together_in_stats">Vil gruppere f.eks. 3G og 4G sammen på statistikkskjermen</string>
    <string name="yesterday">I går</string>
    <string name="you_can_also_click_your_menu_button">Du kan også klikke på meny-tasten din for å få tilgang til statistikk, innstillinger og mer.</string>
</resources>

