<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Language strings that should be translated. -->
<!--
Language:          Russian (ru)
Translated by:     Lev Shpak
Add credit in app: Yes 
-->
<!--
*Instructions for use*
 - The value of the 'name' attribute must never be changed. That is the key that
   is used when looking up the word in the file.
 - Be very careful with spelling and correct use of upper case, punctuation,
   proper names etc. Don't be afraid to ask for help with what the words are
   meant to describe.
 - If you are familiar with other languages you might get a good hint of what
   the word means in the context it's being used.
 - If you want to you will be credited the translation in the application.
 - Keep the file as UTF-8 (and if you don't know what that means you probably
   don't have to worry about it).
   
*Special characters*
%s     - means that a word/sentence/sign/character will replace that value when
         the app is running.
\u0020 - means a normal space. This is typically added around %s because often
         just a blank space will be removed around %s.
\u000A - is a newline/linebreak.
-->
<resources>
	<string name="add_widget">Добавить виджет</string>
	<string name="about">О программе</string>
	<string name="about_dcw">О Data counter widget</string>
	<string name="always_go_directly_to_stats">Всегда переходить прямо к статистике</string>
	<string name="an_error_occured_during_export">Во время экспорта произошла ошибка.</string>
	<string name="app_name">Data counter widget</string>
	<string name="app_name_1x1">Data counter (1x1)</string>
	<string name="app_name_2x1">Data counter (2x1)</string>
	<string name="ask_question_comment">Задать вопрос/комментировать</string>
	<string name="background_colour">Цвет фона</string>
	<string name="background_colour_colon">Цвет фона:</string>
	<string-array name="background_colours">
		<item>Чёрный</item>
		<item>Прозрачный/бесцветный</item>
		<item>Серый</item>
		<item>Белый</item>
		<item>В старом стиле</item>
	</string-array>
	<string-array name="background_colours_pro">
		<item>Чёрный</item>
		<item>Прозрачный/бесцветный</item>
		<item>Синий</item>
		<item>Голубой</item>
		<item>Зелёный</item>
		<item>Серый</item>
		<item>Пурпурный</item>
		<item>Красный</item>
		<item>Белый</item>
		<item>Жёлтый</item>
		<item>В старом стиле</item>
	</string-array>
	<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
	<string name="bluetooth_short">B</string>
	<string name="cancel">Отмена</string>
	<string name="cell">Cell</string>
	<string name="cell_short">C</string>
	<string name="center_text">Текст по центру</string>
	<string name="check_to_differ_between_in_and_out">Установите, для разделения входящего и исходящего трафика</string>
	<string name="clicking_widget_opens_menu">Тап на виджете открывает общее меню</string>
	<string name="configure">В любое время вы можете тапнуть по виджету для просмотра более детальной статистики и доступа к дополнительным опциям.</string>
	<string name="configure_widget">Конфигурировать виджет</string>
	<string name="csv_header">Дата,Интерфейс,,Входящие байты,Исходящие байты,Байты вх. + исх.,,%1$s\u0020вх.,%2$s\u0020исх.,%3$s\u0020вх. + исх.\u000A</string>
	<string name="custom_font_colour_in_hex">Задание цвета шрифта в hex</string>
	<string name="custom_monthly_start_date">Выбор даты начала месяца</string>
	<string name="daily">По дням</string>
	<string name="data_successfully_exported_to">Данные успешно экспортированы в\u0020%s.</string>
	<string name="dcw_help">Помощь по Data counter widget</string>
	<string name="dcw_settings">Настройки Data counter widget</string>
	<string name="dcw_stats">Статистика Data counter widget</string>
	<string name="decimals_takes_up_more_space">Десятичные займут больше места</string>
	<string name="delete">Удалить</string>
	<string name="delete_all_traffic_data">Удалить накопленные данные</string>
	<string name="description">Описание:</string>
	<string name="detailed_statistics">Статистика</string>
	<string name="display_both_in_and_out_data">Показывать вх. и исх. данные</string>
	<string name="display_data_for">Показывать данные за ...</string>
	<string name="display_decimals">Показывать десятичные дроби</string>
	<string name="display_update_rate">Частота обновления</string>
	<string name="do_you_really_want_to_delete_all_data_traffic">Вы действительно хотите удалить все данные накопленные Data counter widget?</string>
	<string name="donate_buying_pro">Купить Про версию Data counter widget</string>
	<string name="donate_using_paypal">Отблагодарить через PayPal</string>
	<string name="eg_hex_colour">Например #6600FF</string>
	<string name="export_data">Экспорт данных</string>
	<string name="feedback">Обратная связь...</string>
	<string name="filename_about">%1$sabout.html</string>
	<string name="filename_help">%1$shelp.html</string>
	<string name="five_days_ago">Пять дней назад</string>
	<string name="font_colour">Цвет шрифта</string>
	<string name="font_colour_colon">Цвет шрифта:</string>
	<string-array name="font_colours">
		<item>Белый</item>
		<item>Светлосерый</item>
		<item>Чёрный</item>
		<item>Серый</item>
	</string-array>
	<string-array name="font_colours_pro">
		<item>Белый</item>
		<item>Чёрный</item>
		<item>Синий</item>
		<item>Голубой</item>
		<item>Тёмносерый</item>
		<item>Серый</item>
		<item>Зелёный</item>
		<item>Светлосерый</item>
		<item>Пурпурный</item>
		<item>Красный</item>
		<item>Жёлтый</item>
		<item>Заданный цвет</item>
	</string-array>
	<string name="four_days_ago">Четыре дня назад</string>
	<string name="from_month">С %2$s%3$s %1$s</string>
	<string name="give_feedback">Предоставить отзыв</string>
	<string name="global_settings">Общие настройки</string>
	<string name="go_directly_to_stats">Всегда переходить прямо к статистике</string>
	<string name="help">Помощь</string>
	<string name="iec_1_kb_equals_1024_bytes">МЭК (1 КБ = 1024 байта)</string>
	<string name="in">Вх.</string>
	<string name="in_colon">Вх.:\u0020</string>
	<string name="in_plus_out">Вх. + Исх.</string>
	<string name="install_pro_version_to_get_access">Установите Про версию для получения доступа к hex настройкам цветов. :)</string>
	<string name="interface_startup">С момента запуска интерфейса</string>
	<string name="one_kb_equals_1024_bytes_iec">Килобайт (1 КБ = 1024 байта)</string>
	<string name="one_kb_equals_1000_bytes">Килобайт (1 кб = 1000 байт)</string>
	<string name="last_month">Прошлый месяц</string>
	<string name="last_week">Прошлая неделя</string>
	<string name="loading">Загрузка...</string>
	<string name="look_and_feel">Внешний вид и отображение</string>
	<string name="monday">Понедельник</string>
	<string name="monday_is_first_day_of_week">Первый день понедельник</string>
	<string name="monthly">По месяцам</string>
	<string-array name="months">
		<item>января</item>
		<item>февраля</item>
		<item>марта</item>
		<item>апреля</item>
		<item>мая</item>
		<item>июня</item>
		<item>июля</item>
		<item>августа</item>
		<item>сентября</item>
		<item>октября</item>
		<item>ноября</item>
		<item>декабря</item>
	</string-array>
	<string name="na">Н/Д</string>
	<string name="no_data_found">Нет данных</string>
	<string name="no_data_found_for_period">Данных за выбранный период времени для любого интерфейса нет.</string>
	<string-array name="ordinals">
		<item />
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<!-- 10th: -->
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<!-- 20th: -->
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
		<!-- 30th: -->
		<item>-го</item>
		<item>-го</item>
	</string-array>
	<string name="out">Исх.</string>
	<string name="out_colon">Исх.:\u0020</string>
	<string name="please_do_not_remove_this_information_if_reporting_a_bug">Пожалуйста не удаляйте эту информацию, если сообщаете об ошибке</string>
	<string name="preparing_email">Подготовка е-майл...</string>
	<string name="pro_version_installed">Установлена версия Про</string>
	<string name="report_a_problem">Сообщить о проблеме</string>
	<string name="select_widget_background_colour">Выбор цвета фона виджета</string>
	<string name="select_widget_font_colour">Выбор цвета шрифта виджета</string>
	<string name="settings">Настройки</string>
	<string name="settings_stored">Настройки сохранены.</string>
	<string name="seven_days_ago">Семь дней назад</string>
	<string name="si_1_b_equals_1000_bytes">СИ (1 кб = 1000 байт)</string>
	<string name="since_day">\u0020начиная с %1$s%2$s</string>
	<string name="since_install">Начиная с установки</string>
	<string name="since_startup">\u0020начиная с запуска</string>
	<string name="since_startup_colon">\u0020начиная с запуска:</string>
	<string name="six_days_ago">Шесть дней назад</string>
	<string name="start_of_data_collection">Начало сбора данных</string>
	<string name="statistics">Статистика</string>
<!-- TODO: --><string name="sum_per_interface_type">Sum per interface type</string>
	<string name="sunday">Воскресенье</string>
	<string name="system_settings">Общие настройки</string>
	<string name="tether">Tether</string>
	<string name="tether_short">T</string>
	<string name="tethering">Tethering</string>
	<string name="text_will_be_aligned_to_the_center">Текст будет выровнен по центру</string>
	<string name="text_will_be_aligned_to_the_left">Текст будет выровнен по левому краю</string>
	<string name="this_action_cannot_be_undone">Это действие невозможно отменить</string>
	<string name="this_month">\u0020в этом месяце</string>
	<string name="This_month">Этот месяц</string>
	<string name="this_week">\u0020на этой неделе</string>
	<string name="This_week">Эта неделя</string>
	<string name="three_days_ago">Три дня назад</string>
	<string name="three_months_ago">Три месяца назад</string>
	<string name="three_weeks_ago">Три недели назад</string>
	<string name="time_and_date">Время и дата</string>
	<string name="time_span">Период времени</string>
	<string-array name="time_span_entry">
		<item>сегодня</item>
		<item>эту неделю</item>
		<item>этот месяц</item>
		<item>месяц от выбранной даты</item>
		<item>всё время</item>
		<item>время прошедшее с запуска интерфейса</item>
	</string-array>
	<string name="tip_use_menu_button">Совет: Используйте кнопку Menu находясь на экране статистики для получения помощи и доступа к общим настройкам.</string>
	<string name="to_use_this_widget_you_should">Для использования данного виджета вы должны вернуться на "Домашний" экран и используя длительный тап добавить на свободном месте (или нажать кнопку Menu и выбрать добавить) и далее выбрать Data counter widget.</string>
	<string name="today">\u0020сегодня</string>
	<string name="Today">Сегодня</string>
	<string name="total">\u0020итог</string>
	<string name="totals">Итого</string>
	<string name="two_days_ago">Два дня назад</string>
	<string name="two_months_ago">Два месяца назад</string>
	<string name="two_weeks_ago">Две недели назад</string>
	<string name="use_iec_sizes">Использовать величины МЭК</string>
	<string name="used_when_font_colour_is_set_to_custom_colour">Использовать для установки цвета шрифта по выбору пользователя</string>
	<string name="used_when_time_span_is_set_to_monthly_from_custom_date">Использовать для установки даты начала месяца по выбору пользователя</string>
	<string name="unable_to_open_android_market">Не удалось запустить приложение Андроид маркет.</string>
	<string name="unable_to_open_file_for_writing">Не удалось открыть файл для записи.</string>
	<string name="uncheck_to_be_able_to_configure_widget">Снимите, чтобы иметь возможность настроить виджет</string>
	<string name="uncheck_to_sum_up_in_and_out">Снимите, чтобы суммировать входящий и исходящий трафик</string>
	<string-array name="update_rate_widget_entry">
		<item>1 минута</item>
		<item>2 минуты</item>
		<item>5 минут</item>
		<item>10 минут</item>
		<item>15 минут</item>
		<item>30 минут</item>
	</string-array>
	<string name="warning">Предупреждение</string>
	<string name="weekly">По неделям</string>
	<string name="widget_settings">Настройки виджета</string>
	<string name="widget_update_rate">Частота обновления виджета</string>
	<string name="wifi">Wi-Fi</string>
	<string name="wifi_short">W</string>
<!-- TODO: --><string name="will_show_eg_3g_and_4g_separately">Will show e.g. 3G and 4G separately</string>
<!-- TODO: --><string name="will_show_eg_3g_and_4g_separately_in_stats">Will show e.g. 3G and 4G separately in statistics screen</string>
<!-- TODO: --><string name="will_show_eg_3g_and_4g_together">Will group e.g. 3G and 4G together</string>
<!-- TODO: --><string name="will_show_eg_3g_and_4g_together_in_stats">Will group e.g. 3G and 4G together in statistics screen</string>
	<string name="yesterday">Вчера</string>
	<string name="you_can_also_click_your_menu_button">Также вы можете нажать cейчас кнопку Menu для получения доступа к статистике, настройкам и прочему.</string>
</resources>

